الطعن رقم 13 سنة 22 ق – جلسة 10 /02 /1955
أحكام النقض – المكتب الفنى – مدنى
العدد الثانى – السنة 6 – صـ 644
جلسة 10 من فبراير سنة 1955
القضية رقم 13 سنة 22 القضائية
برياسة السيد الأستاذ سليمان ثابت وكيل المحكمة، وبحضور السادة
الأساتذة: محمد نجيب أحمد، وعبد العزيز سليمان، ومحمود عياد، ومحمد أمين زكى المستشارين.
( أ ) اختصاص. دعوى لا تتجاوز قيمتها 250 جنيها أحيلت من المحكمة المختلطة إلى المحكمة
الابتدائية الوطنية. وجوب إحالتها إلى محكمة المواد الجزئية المختصة بها. عدم إحالته
والحكم فيها. مخالفة قواعد الاختصاص النوعى. لا يغير من ذلك أن الخصوم لم يطلبوا الإحالة.
الاختصاص النوعى من النظام العام. المادة 134 مرافعات.
(ب) اختصاص. استئناف. مخالفة المحكمة الابتدائية قواعد الاختصاص النوعى وفصلها فى دعوى
من اختصاص محكمة المواد الجزئية. جواز الطعن فى هذا الحكم بطريق الاستئناف مهما تكن
قيمة الدعوى. المادة 401/ 2 مرافعات.
(ج) اختصاص. إحالة. صدور حكم تمهيدى من المحكمة الابتدائية باحالة الدعوى إلى التحقيق
قبل الفصل فى موضوعها. لا يمنع من إحالتها إلى محكمة المواد الجزئية المختصة بها.
1 – إذا كانت الدعوى المنظورة أمام المحاكم المختلطة وأحيلت منها إلى المحكمة الابتدائية
الوطنية عملا بالمادة 2 من القانون رقم 115 لسنة 1948 لا تتجاوز قيمتها مائتين وخمسين
جنيها فإنه يجب عليها أن تحيلها إلى محكمة المواد الجزئية عملا بالمادة 4 من القانون
رقم 77 لسنة 1949 والمادتين 45 و134 من قانون المرافعات فإذا لم تقرر إحالتها وفصلت
فيها فإن قضاءها يكون مخالفا لقواعد الاختصاص النوعى، ولا يغير من ذلك أن أحدا من الخصوم
لم يطلب الإحالة لأن عدم إبداء هذا الدفع لا يضفى على المحكمة الابتدائية الاختصاص
بنظرها إذ الاختصاص بحسب نوع القضية أو قيمتها أصبح وفقا لأحكام المادة 134 من قانون
المرافعات الجديد متعلقا بالنظام العام تحكم به المحكمة من تلقاء نفسها ويجوز الدفع
به فى أية حالة كانت عليها الدعوى ولو فى الاستئناف ولا يجوز اتفاق الخصوم على مخالفته.
2 – إذا كانت المحكمة الابتدائية قد خالفت قواعد الاختصاص النوعى وحكمت فى دعوى من
اختصاص محكمة المواد الجزئية ولم تقرر إحالتها إليها فإنها تكون قد خالفت قاعدة من
قواعد النظام العام ويكون حكمها قابلا للطعن فيه بطريق الاستئناف عملا بالمادة 401/
2 مرافعات التى تجيز استئناف الأحكام الصادرة فى مسائل الاختصاص والإحالة إلى محكمة
أخرى مهما تكن قيمة الدعوى، ولا يرد على ذلك بأن المادة 51 من قانون المرافعات قد نصت
على أن تختص المحكمة الابتدائية بجميع الدعاوى المدنية والتجارية التى ليست من اختصاص
محكمة المواد الجزئية وأن يكون حكمها انتهائيا إذا كانت قيمة الدعوى لا تتجاوز مائتين
وخمسين جنيها؛ إذ مناط تطبيق هذا النص أن تكون المحكمة الابتدائية قد التزمت قواعد
الاختصاص التى رسمها القانون بأن لا تخرج صراحة أو ضمنا على القواعد المتعلقة بالنظام
العام.
3 – إن الشارع إذ أورد قواعد لتنظيم الانتقال من ولاية قانون المرافعات القديم إلى
ولاية القانون الجديد بالمادة 4 من القانون رقم 77 لسنة 1949 بأن أخرج من عموم قاعدة
سريان قوانين المرافعات على الدعاوى القائمة بعض مستثنيات رعاية لحقوق ثبتت أو مصالح
قدر أنها جديرة بالاستثناء جعل المناط فى ذلك أن تكون الدعوى قد حكم فيها حضوريا أو
غيابيا، أو كانت مؤجلة للنطق بالحكم فيها قبل تاريخ العمل بالقانون الجديد لحكمة رأى
فيها أن يكون من الأقرب إلى السداد والقصد ألا تنتزع من المحكمة الدعوى بعد أن أصبحت
مهيأة للحكم، ومن ثم لا يمنع من إحالتها إلى المحكمة الجزئية المختصة أن تكون المحكمة
الابتدائية التى تعدل اختصاصها قد أصدرت حكما تمهيديا قبل الفصل فى موضوعها بإحالتها
على التحقيق إذ مثل هذا الحكم لا يعتبر مانعا من الإحالة وفقا للقانون.
المحكمة
بعد الاطلاع على الأوراق وسماع تقرير السيد المستشار المقرر ومرافعة
المحاميين عن الطاعنة والمطعون عليها الأولى والنيابة العامة وبعد المداولة.
من حيث إن الطعن قد استوفى أوضاعه الشكلية.
ومن حيث إن الوقائع حسبما يستفاد من الحكم المطعون فيه وسائر أوراق الطعن تتحصل فى
أن الطاعن أقام الدعوى رقم 1542 سنة 70 قضائية لدى محكمة مصر المختلطة طلب فيها الحكم
بأحقيته فى أن يأخذ بالشفعة قطعة الأرض الفضاء المبيعة من المطعون عليه الثانى إلى
المطعون عليها الأولى مقابل الثمن ومقداره 188 جنيها و760 مليما والملحقات – وقد دفعت
المطعون عليها الأولى الدعوى بسقوط حق الطاعن فى الشفعة لمضى المدة القانونية على علمه
بالبيع دون أن يبدى رغبته فى الأخذ بالشفعة – وفى 28 من أبريل سنة 1948 قضت المحكمة
بإحالة الدعوى إلى التحقيق لإثبات ونفى واقعة العلم بالبيع بالبينة ولم ينفذ هذا الحكم
– وبمناسبة إلغاء المحاكم المختلطة أحيلت الدعوى إلى محكمة مصر الابتدائية – التى قضت
فى 19 من مارس سنة 1950 بطلبات الطاعن تأسيسا على أن المطعون عليها الأولى لم تشهد
أحدا على ما ادعته من علم الطاعن بالبيع وعدم كفاية ما قدمته من أوراق لإثباته. استأنفت
المطعون عليها الأولى الحكم لدى محكمة استئناف مصر وقيد بجدولها برقم 408 سنة 67 قضائية.
وفى 21 من يناير سنة 1951 قضت المحكمة بقبول الاستئناف شكلا وقبل الفصل فى الموضوع
بإحالة الدعوى إلى التحقيق لتثبت المستأنفة (المطعون عليها الأولى) بكافة طرق الإثبات
بما فيها البينة أن المستأنف عليه (الطاعن) لم يطالب بالشفعة إلا بعد مضى المدة القانونية
على علمه بالبيع وللمستأنف عليه نفى ذلك بالطرق عينها وبعد أن تم التحقيق – قضت فى
2 من ديسمبر سنة 1951 فى موضوع الاستئناف بإلغاء الحكم المستأنف ورفض دعوى المستأنف
عليه الأول (الطاعن) فقرر الطعن فيه بطريق النقض.
ومن حيث إن مما ينعاه الطاعن على الحكم المطعون فيه الخطأ فى تطبيق القانون. وفى بيان
ذلك يقول الطاعن إن الحكم الابتدائى صدر فى نصاب الاختصاص النهائى للمحكمة الابتدائية
وما كان هناك محل لاستئنافه. ذلك أن الدعوى الأصلية أمام محكمة أول درجة (القضاء المختلط)
قدرت بمبلغ 189 جنيها ودفع رسمها على هذا الأساس وكان ذلك فى عهد قانون المرافعات القديم
فلما ألغى نظام القضاء المختلط وأحيلت القضايا المنظورة أمامه إلى المحاكم الوطنية
وكان ذلك فى بدء صدور قانون المرافعات الجديد الذى رفع اختصاص القاضى الجزئى إلى 250
جنيها وكان من الواجب أن تحال هذه القضية إلى القضاء الجزئى حيث إن قيمتها لا تزيد
عن 189 جنيها ولكنها أحيلت إلى محكمة مصر الابتدائية ولم يلتفت محاميا الدفاع عن الطرفين
ولا المحكمة إلى أن هذه القضية من اختصاص القاضى الجزئى حتى يمكن إحالتها إليه إذ هو
المختص بنظرها وعلى ذلك سارت القضية أمام المحكمة الابتدائية وأصدرت فيها حكما لمصلحة
الطاعن فاستأنفته المطعون عليها الأولى وتكرر الخطأ أمام محكمة الاستئناف فلم يلتفت
أحد إلى أن هذا الحكم وإن كان قد صدر من محكمة ابتدائية إلا أنه صدر فى حدود اختصاصها
الانتهائى عملا بنص المادة 51 من قانون المرافعات وأنه لما كان سكوت الأخصام عن التمسك
بهذا الدفع لا يعتبر تنازلا عنه لأنه دفع متعلق بالنظام العام سواء تكلم عنه الخصوم
أم سكتوا – وكانت محكمة الاستئناف قد أصدرت حكمها بإلغاء الحكم المستأنف مع أنه ما
كان يجوز لها أن تقضى فى موضوعه بل كان واجبا عليها وإن لم يتمسك ذو الشأن أمامها بالدفع
أن تقضى من تلقاء نفسها بعدم جواز الاستئناف – لما كان ذلك فإن الحكم المطعون فيه إذ
قضى بقبول الاستئناف شكلا – وفى الموضوع بإلغاء الحكم المستأنف – إذ قضى الحكم بذلك
فإنه يكون باطلا البطلان الإجراءات التى بنى عليها ولمخالفته المادة 51 من قانون المرافعات.
ومن حيث إن المادة 2 من القانون رقم 115 لسنة 1948 إذ نصت على أن "تحال الدعاوى المنظورة
أمام المحاكم المختلطة لغاية يوم 14 من أكتوبر سنة 1949 بالحالة التى تكون عليها إلى
المحاكم الوطنية بدون مصروفات لاستمرار النظر فيها وذلك وفقا لأحكام قانون المرافعات
وتحقيق الجنايات المعمول بهما أمام المحاكم الوطنية مع مراعاة القواعد المبينة فى المواد
4 و5 و6". وإذ نصت المادة 5 من القانون المشار إليه على أن "تحال الدعاوى التى تكون
منظورة أمام محكمة مصر الابتدائية المختلطة إلى محكمة مصر الابتدائية الوطنية" – وكان
مفاد هذين النصين أن الدعاوى المدنية التى كانت منظورة أمام المحاكم المختلطة – وهى
التى لم يفصل فيها فصلا نهائيا – تحال إلى المحاكم الوطنية – لاستمرار النظر فيها بالحالة
التى كانت عليها وفقا لأحكام قانون المرافعات الجديد المعمول به ابتداء من 15 من أكتوبر
سنة 1949 – وكانت المادة الرابعة من القانون رقم 77 لسنة 1949 باصدار قانون المرافعات
المدنية والتجارية قد أوردت حكما وقتيا فى خصوص القوانين التى عدلت الاختصاص النوعى
أو المحلى فقالت "على المحاكم الابتدائية أن تحيل بدون رسوم ومن تلقاء نفسها ما يوجد
لديها من دعاوى أصبحت من اختصاص محكمة المواد الجزئية بمقتضى أحكام هذا القانون، وذلك
بالحالة التى تكون عليها – وفى حالة غياب أحد الخصوم يعلن أمر الإحالة إليه مع تكليفه
الحضور فى المواعيد العادية أمام محكمة المواد الجزئية التى أحيلت إليها الدعوى. ولا
تسرى أحكام الفقرة السابقة على الدعاوى المحكوم فيها حضوريا أو غيابيا أو الدعاوى المؤجلة
للنطق بالحكم بل تبقى خاضعة لأحكام النصوص القديمة" – والحكم الذى أورده النص المذكور
يتضمن استثناء من حكم المادة الأولى من قانون المرافعات التى تقرر سريان قوانين المرافعات
على ما لم يكن قد فصل فيه من الدعاوى أو تم من الإجراءات قبل تاريخ العمل بها – ولما
كانت دعوى المطعون عليها الأولى – على ما سبق بيانه فى الوقائع – لا تتجاوز قيمتها
مائتين وخمسين جنيها – فهى وفقا لأحكام المادة 45 من قانون المرافعات – تدخل فى اختصاص
محكمة المواد الجزئية – اختصاصا نوعيا – مما كان يتعين معه على المحكمة الابتدائية
– بعد أن أحيلت إليها القضية من المحكمة المختلطة – أن تحيلها من تلقاء نفسها بدون
رسوم إلى المحكمة الجزئية المختصة – إعمالا لأحكام المواد 4 من القانون رقم 77 لسنة
1949 باصدار قانون المرافعات و45 و134 من قانون المرافعات التى تنص أولاهما على أن
"تختص محكمة المواد الجزئية بالحكم ابتدائيا فى الدعاوى المدنية والتجارية المنقولة
أو العقارية التى لا تتجاوز قيمتها مائتين وخمسين جنيها". وتنص ثانيتهما على أن "عدم
اختصاص المحكمة بسبب عدم ولايتها أو بسبب نوع الدعوى أو قيمتها تحكم به المحكمة من
تلقاء نفسها ويجوز الدفع به فى أية حالة كانت عليها الدعوى ولو فى الاستئناف" – ولا
يرد على ذلك بأن أحدا من الخصوم لم يطلب الإحالة على المحكمة الجزئية ذلك أن سكوت الخصوم
عن إبداء هذا الدفع لا يضفى على المحكمة الابتدائية الاختصاص بنظرها. إذ الاختصاص بحسب
نوع الدعوى أو قيمتها – أصبح وفقا لاحكام القانون الجديد (م 134 مرافعات) متعلقا بالنظام
العام تحكم به المحكمة من تلقاء نفسها ويجوز الدفع به فى أية حالة كانت عليها الدعوى
ولو فى الاستئناف ولا يجوز اتفاق الخصوم على رفع النزاع إلى محكمة غير مختصة به اختصاصا
نوعيا. ومن ثم تكون المحكمة الابتدائية إذ لم تحل الدعوى إلى المحكمة الجزئية المختصة
– وهى محكمة حلوان – قد قضت ضمنا باختصاصها – وهو قضاء مخالف للقانون. وإذ قضت محكمة
الاستئناف بقبول الاستئناف شكلا وبإلغاء الحكم المستأنف وبرفض دعوى المستأنف عليه الأول
(الطاعن) دون أن تتنبه إلى أن الحكم الصادر من محكمة أول درجة قد صدر من محكمة لا اختصاص
لها بحسب قيمة الدعوى ودون أن يثير أحد من الخصوم الدفع بعدم الاختصاص النوعى فى خصوصها
فإنها بذلك تكون قد وقعت فى نفس الخطأ الذى شاب حكم محكمة أول درجة – وقد كان متعينا
عليها طبقا لصحيح أحكام القانون أن تقضى فى موضوع الاستئناف – بالغاء الحكم المستأنف
وباحالة الدعوى إلى المحكمة الجزئية المختصة بنظرها – أما ما يذهب إليه الطاعن من أن
الحكم الابتدائى كان غير قابل للاستئناف لأنه صدر فى حدود النصاب النهائى للمحكمة الابتدائية.
وذلك عملا بنص المادة 51 من قانون المرافعات التى تنص على أن المحكمة الابتدائية تختص
بالحكم ابتدائيا فى جميع الدعاوى المدنية والتجاريه التى ليست من اختصاص محكمة المواد
الجزئية ويكون حكمها انتهائيا إذا كانت قيمة الدعوى لا تتجاوز مائتين وخمسين جنيها
– هذا الدفاع مردود بأن مناط تطبيق القاعدة الواردة فى هذا النص أن تكون المحكمة الابتدائية
قد التزمت قواعد الاختصاص التى رسمها القانون بأن لا تخرج صراحة أو ضمنا على القواعد
المتعلقة بالنظام العام فإذا هى خالفت هذا النص – كما هو الحال فى الدعوى – وفصلت فى
دعوى ليست من اختصاصها دون أن تحيلها إلى المحكمة المختصة بنظرها فإنها بذلك تكون قد
خالفت قاعدة من قواعد النظام العام الأمر الذى يجوز استئناف حكمها فى هذه الحالة عملا
بنص الفقرة الثانية من المادة 401 من قانون المرافعات التى تجيز استئناف الأحكام الصادرة
فى مسائل الاختصاص والإحالة إلى محكمة أخرى مهما تكن قيمة الدعوى. أما ما تذهب إليه
المطعون عليها الأولى من أن المحكمة الابتدائية ما كانت ملزمة باحالة القضية إلى المحكمة
الجزئية تأسيسا على أن أحكام الفقرة الأولى من المادة 4 من القانون رقم 77 لسنة 1949
لا تسرى عليها بل تبقى خاضعة لنصوص قانون المرافعات القديم عملا بالفقرة الثانية من
المادة المذكورة التى تقرر بأنه "لا تسرى أحكام الفقرة السابقة على الدعاوى المحكوم
فيها حضوريا أو غيابيا أو الدعاوى المؤجلة للنطق بالحكم بل تبقى خاضعة لأحكام النصوص
القديمة" – وذلك لسبق صدور حكم تمهيدى فيها فى 28 من أبريل سنة 1948 قضى باحالة الدعوى
إلى التحقيق مما يمتنع معه إحالة الدعوى – هذا الدفاع مردود – بأن الشارع إذ أورد قواعد
لتنظيم الانتقال من ولاية القانون القديم إلى ولاية القانون الجديد بالمادة 4 من قانون
إصدار قانون المرافعات بأن أخرج من عموم قاعدة سريان قوانين المرافعات على الدعاوى
القائمة بعض مستثنيات رعاية لحقوق ثبتت أو مصالح رآها جديرة بالاستثناء – جعل المناط
فى ذلك – أى سريان أحكام القانون القديم – أن تكون الدعوى قد حكم فيها حضوريا أو غيابيا
أو كانت مؤجلة للنطق بالحكم فيها قبل تاريخ العمل بالقانون الجديد لحكمة قدرها هى أنه
يكون من الأقرب إلى السداد والقصد ألا تنزع الدعاوى التى حجزت للحكم من المحكمة التى
أتمت تحقيقها وسمعت المرافعة فيها – ومن ثم لا يمنع من الإحالة إلى المحكمة الجزئية
المختصة أن تكون المحكمة الابتدائية التى تعدل اختصاصها قد أصدرت حكما – كما هو الحال
فى الدعوى – قبل الفصل فى موضوعها غير منه للخصومة كلها أو بعضها إذ مثل هذا الحكم
لا يندرج تحت الاستثناءات التى قدر الشارع أن فى صدوره ما يمنع من أن تمتد إليها طائلة
القانون الجديد.
ومن حيث إنه لما تقدم يكون الحكم المطعون فيه قد خالف القانون ويتعين نقضه.
ومن حيث إن الدعوى صالحة للحكم فيها.
ومن حيث إنه للأسباب السالفة يتعين إلغاء الحكم المستأنف وإحالة القضية إلى محكمة حلوان
الجزئية وهى المختصة بنظر النزاع للفصل فيها.